Présenté en Billingue! ... Now in Billingual!

Mises à jour ... Updates

Tue, 03 Nov 2009 17:59:14 GMT

La fin de semaine passée a été très bien.

Passer l'Halloween samedi avec les enfants était très bien malgré les damnés vents. Nous avons abdiqué après une heure à cause de la température. Les enfants étaient content et nous aussi. Je n'ai pas eu le temps de mettre les photos sur l'ordinateur encore. Je vais faire ça ce soir.

Dimanche, travailler pour les élections s'est avéré plaisant même si ça a été long. Après 12h, j'en avais assez. D'autant plus que ça m'a fait réaliser que l'humain en groupe est stupide. Quand j'essayais d'organiser le dépouillement des votes, personne écoutait ce que je disais et n'en faisait qu'à leur tête. C'était vraiment pathétique. Demandez-vous pas pourquoi on a pas encore tous les résultats de l'élection. Enfin...

Comme j'étais assigné dans le Plateau Mont-Royal, je n'ai pas pu résister d'aller au Valet d'Coeur. J'ai acheté Mouse Guard RPG (je vais acheter les livres éventuellement) et Don't Read Your Head. J'ai décidé de pas acheter Geist: The Sin-Eaters le nouveau jeu de White-Wolf et après avoir lu une critique, je regrette. Je vais devoir y retourner. Comme si ça me dérangait ;)

Hier soir, c'était mon deuxième match de ligue de Blood Bowl PC. Une retentissante victoire de 3 à 1 malgré les 3 blessés. Je suis assez content de mon équipe jusqu'à date.

Aujourd'hui, j'ai acheté plein de nouvelle musique: cinq albums assez différent. Jusqu'à date je suis très content de mes choix. J'en parlerai un peu plus tard quand j'aurai eu l'occasion de les écouter un peu plus.

***

So last weekend was pretty good.

Halloween with the kids was fun despite the damn winds. We gave up after an hour because of the bad temperature. The kids were happy and so were we. Haven't had time to put the pictures on the computer. I'll do it tonight.

Sunday, working for the elections was very nice even if it was a long day. After 14 hours, I had enough. Especially since it made me realize that humans when in group, are stupid. I was trying to organise thing to count the ballots but nobody was listening to me and were doing things their way. Very pathetic. Don't ask why they aren't all counted.

Since I was on the Plateau Mont-Royal, I couldn't resist going to the Valet d'Coeur. I bought Mouse Guard RPG (I'll buy the graphic novels eventually) and Don't Read Your Head. I decided against getting Geist: The Sin-Eaters White-Wolf's new game but after reading a review, I regret I didn't. I'll have to go back. Like that bugs me ;)

Last night, I played my second league match of Blood Bowl PC. I won the game 3 to 1 despite 3 casualties. So far so good.

Bought lots of new music today: 5 different albums. Very happy with my purchases so far. I'll talk about them a little later when I got the time to listen to them a litle more.

Fin de semaine et élections ... Weekend and elections

Fri, 30 Oct 2009 15:58:14 GMT

Déjà l'Halloween. Je trouve que l'année passe tellement vite. J'espère pouvoir prendre des bonnes photos de ma petite princesse (quelle surprise comme déguisement!) et de mon petit pirate. Je les mettrai sur mon LJ.

Dimanche toute la journée, je vais travailler aux élections municipales de Montréal. C'est intéressant de voir le processus électoral et de comprendre comment c'est complexe. Je dois idéalement lire environ 100 pages de documents pour être familier avec le déroulement de la journée.

J'ai bien hâte de voir comment cette journée va se passer et je me ferai plaisir de commenter les résultats lundi prochain. D'ici là, j'ai un devoir d'impartialité.

Bien sur, j'encourage tout le monde à aller voter. La démocratie n'est pas représentative quand seulement 30% du monde vote.

***

It's already Halloween. This year is just flying by. I hope I'll be able to catch good pics of my little princess (what a shock she chose that) and my little pirate. I'll post them on my LJ.

Sunday I'm working for the municipal elections in Montréal. It's interesting to see the electoral process and to understand how much work and how complex it is. I should read about a hundred pages of documents to familiarize myself how the day is supposed to go.

Hope the day will go by fast and I'll be happy to comment the results on Monday. Until then, I've sworn to be impartial.

I do encourage everyone to go vote though. Democracy isn't really strong is only 30% of the voters go vote.

Blood Bowl

Tue, 20 Oct 2009 14:49:34 GMT

Nous commençons notre saison de Blood Bowl PC. 6 équipes, un seul gagnant!

Espérons que mon équipe d'elfes de bois sera aussi bonne que mon équipe sur DS.

***

Tonight, we're starting our PC Blood Bowl league. 6 teams and only one will win!

Let's hope my Wood Elves will be as good as my team on the DS.

Draconis 2009

Mon, 19 Oct 2009 16:13:27 GMT

C'était Draconis en fin de semaine. J'ai décidé d'y aller seulement Samedi cette année comme j'avais trop de choses à faire à la maison.

En matinée, j'ai essayé un story game appelé Geiger Counter. Story games pour ceux qui ne savent pas donne une partie beaucoup plus importante de la narration et du pouvoir aux joueurs. Pour Geiger Counter, il n'y a même pas de maitre de jeu. Ce fût une bonne expérience même si je ne suis pas convaincu que ce soit mon genre. C'est trop narratif pas assez "roleplaying".

En après-midi, j'ai joué une partie Day In Court utilisant le système Burning Wheel avec un ami. Le maitre de jeu était le créateur de jeu donc il connaissait son jeu sur le bout des doigts. Cette session a été une des plus mémorables sessions de ma vie. La session était de base (Nous devions nous défendre d'avoir tué un Lord) mais les méchaniques du Duel of Wits étaient magnifiques et elles ont vraiment aidé comme un support de roleplay incroyable. Nous avons tout deux acheter le livre après la session. Vraiment excellent

En soirée, j'étais maitre de jeu pour un western utilisant Savage Worlds et je suis content du résultat. J'aurais aimé que ça se termine par une énorme bataille au milieu de la ville mais les joueurs ont eu leur vengeance de façon satisfaisante sans effusion de sang.

C'est sur que je n'ai pas pu essayer tout ce que j'aurais voulu mais je suis satisfait de ma fin de semaine.

****

This past weekend, it was Draconis.

I only went on Saturday this year because I had much things to do at home.

In the morning, I tried a story game called Geiger Counter. Story games for those who don't know about them, give a lot of the narrative control over to the players. For example, in Geiger Counter, there is no GM. It was a nice experience but I'm not convinced it's the kind of game for me. It's too narrative and not enough roleplaying.

The afternoon slot, I played a game called Day In Court using the Burning Wheel system with a friend. The gm was the game designer so he knew his system quite well. It ended up being one of my most memorable RPG sessions of all time. The premise was basic (we were in court because we had killed a lord) but the mechanics of the Duel of Wits were so powerful, they really helped us as a support of roleplaying. They were so good we both bought the book as soon as we finished the session. Awesome really.

Last slot of the day was for my own western game using Savage Worlds. I'm really happy how it went but I'm disappointed it didn't end with a huge firefight in town. The PC did get their revenge and it was bitter sweet so it was really fitting nonetheless.

I didn't get to try everything I wanted but I'm happy about my weekend.

Fin de semaine Draconis ... Draconis Weekend

Fri, 16 Oct 2009 15:14:35 GMT

Demain, je vais pour la 4ème année de suite à Draconis (anciennement Royalcon). Cette année, je me suis limité à une seule journée mais j'arrive à 9h et je pars à 23h. Toute une journée :)

Je joue dans deux parties et je suis maitre de jeu pour une autre. Pour la permière année, ce ne sera pas une partie de WoD mais une session de Savage Worlds dans un univers de cowboys. C'est pas que je suis tanné du WoD, bien au contraire, mais j'ai décidé de faire différent. J'espère avoir autant de plaisir que par les années passées. C'est juste dommage que la partie de Mouse Guard aille été annoncée après que j'aille décidé de faire ma partie samedi soir.

***

Tomorrow, I'm going to Draconis (formally Royalcon) for the fourth year in a row. This year, I decided to limit myself to one day though it's going to be a full one from 9am to 11pm. A long day :)

I'm playing two sessions and GMing another one. For the first year, I won't be offering any WoD games but a Savage Worlds western inspired game. I'm not tired of the WoD but I wanted something else for this year. I hope I'll have as much fun as past years. It's just too bad that the Mouse Guard game was posted after I decided to do my game Saturday evening.

Blood Bowl

Fri, 21 Aug 2009 14:52:08 GMT

C'est le retour d'un de mes jeux préférés: Blood Bowl!

J'ai toujours aimé le jeu de plateau mais ça prend tellement de temps pour l'installer et jouer que j'ai plus de temps. Alors pour des adultes occupés comme nous, voici la version PC et je peux confirmer que c'est une excellente transposition.

Les graphiques et l'atmosphère sont extrêmement bons et fidèles au jeu. Encore mieux, le jeu ne requiert pas un PC monstre pour jouer. Les règles sont intactes et sont très bien implémentées. Lorsqu'on décide d'effectuer un "block" sur un adversaire, le curseur change pour nous indiquer combien de dés on a. La même chose arrive lorsqu'on effectue une esquive ou qu'on essaye de prendre le ballon. C'est facile et rapide à comprendre.

Une partie est très rapide (une heure pour une partie sans trop de "turnovers") comme les tours sont maximum 4 minutes. Au début, ça prend un peu de temps pour s'habituer au jeu et vous allez souvent franchir la limite.

Maintenant, les défauts. L'intelligence artificielle est pas impressionnante. C'est ou, très stupide, à peine compétent ou trichant au max. J'ai pas eu l'occasion de l'essayer encore en ligne mais je commence une ligue d'ici peu. J'ajouterai des commentaires à cet effet quand j'aurais eu la chance de le faire.

Pour le moment, c'est un solide 8,5 mais si le jeu est bon en ligne, il pourra facilement atteindre le 9. Je suis tout de même curieux de voir ce que la version Xbox aura l'air.

****

It's the return on an old favorite: Blood Bowl!

I loved the board game but it takes so much time to run and setup that we never play it anymore. So for us busy adults, comes the PC version and I can say that it's an excellent translation.

The graphics are extremely good, the atmosphere is there plus it doesn't require a monster PC to run it. The rules are intact and seemed to be very well implemented. You just put your pointer on the guy you want to punch and it will give you the number of dice you have against him. Same goes when you try to dodge or pickup the ball. It's quick and easy to understand.

The games are pretty fast (around an hour for a normal game without much turnovers) since each turn is 4 minutes max. At first, it takes a while to get back into the game and you'll get up to your limit often.

Now for the drawbacks. The AI isn't too bright. It's either really stupid, barely competent or cheating like hell. I haven't had the chance to play it yet online but we are starting a league in a few weeks. I'll update my impressions when I had the chance to try it out.

For now, it's a solid 8.5 but if online is good, it'll easily go up to 9. I'm still curious to see what the Xbox version will be like.

Bande sonore ... Soundtrack

Tue, 11 Aug 2009 15:23:58 GMT

Je commence une campagne ce soir dans le monde de Midnight et je cherche quelque chose. Je voudrais des bandes sonores de films fantastiques ou horreur. Comme les parties vont passer de l'un à l'autre.

Des suggestions? J'ai pensé à Lord of the Rings mais c'est assez évident.

*******

I'm starting my Midnight campaign tonight and I'm looking for something. I want soundtracks of either fantasy or horrors films since I'll be dwelwing into both of these moods.

Suggestions? I thought about Lord of the Rings but that one was pretty obvious.

Mises à jour ... Updates

Fri, 07 Aug 2009 15:34:06 GMT

J'attendais de pouvoir prendre des photos du patio que j'ai construit avant de faire une mise à jour mais j'oublie toujours de le faire.

Donc comme je disais, j'ai passé la majeure partie de 3 semaines de vacances en Juillet à faire deux choses:

1- Construire le patio entre les averses.

2- Chailer après les averses parce qu'elles m'empêchaient de terminer ce gros éléphant blanc.

Je niaise mais mettons qu'un patio de 16x22 (moins un bon bout pour la piscine), c'est beaucoup de travail. Il me reste à creuser pour pouvoir installer l'escalier final mais chaque fin de semaine ces temps-ci, il pleut. Creuser quand il pleut, c'est pas l'idéal.

La famille va assez bien malgré quelques petits problèmes du côté de la plus grande. Ma blonde est un peu découragée de recommencer le travail dans 2-3 semaines. Pas facile de commencer dans un nouveau milieu de travail. Particulièrement pas pour une classe de 3-4ème année!

Sinon, on a eu des mauvaises nouvelles pour l'auto: on doit changer les freins et ça va coûter une beurrée. On considère acheter une autre auto d'ici quelque temps question d'avoir moins de problèmes pour tirer la tente roulotte. Est-ce qu'on garde elle et on achète un minifourgonnette ou on change les deux, on le sait pas encore.

Côté jeux de rôle, ma campagne de Hunter va super bien sauf que j'ai appris que je perds pas un mais deux joueurs en septembre. Ça me déçoit. Je sais pas ce qui va arriver. J'ai aussi débuté une nouvelle campagne utilisant le setting de Midnight D20 mais avec les règles de Savage Worlds. Disons que mes attentes pour cette partie ne sont pas grandes. Je doute qu'on arrive à ce voir assez souvent malgré les promesses des autres joueurs. On verra.

J'ai fait quelque chose que j'ai pas fait depuis longtemps pendant mes vacances: j'ai joué à un jeu sur PC et pas n'importe lequel...Blood Bowl! J'ai trouvé la version DS que j'ai adoré (je suis rendu à ma troisième saison et plus de 20 heures de jeu) mais la version PC et bien supérieure. Je pouvais pas attendre pour la version du 360. Quelque uns de mes amis sont intéressés à débuter une ligne. Ça va être cool!

Bon faudrait bien que je retourne au travail je suppose...

*****

I was waiting to post pictures of my new patio that I started while on vacation but I'm always forgetting to take pictures.

Like I said, I passed the major part of my 3 week vacation in July to do two things:

1- Build the patio in between the showers.

2- Curse in between the showers because it was preventing me from finishing this monster.

I'm kidding but let's just say that building a 16x22 (minus the part where the pool is), it's a lot of work. There's still so much to do like digging to put the base of the permanent stairs but it's raining pretty much all weekends these last few weeks. Not the best of time to dig when it's raining.

The little family is doing well despite some small problems with the oldest. My girlfriend is entering the part of the summer where she begins to be a little down. She's starting work in 2-3 weeks and in a new school to boot. And the cherry on the top? It's going to be a class of third and fourth graders. Going to be fun I'm sure.

We also got bad news for the car: we must change the brakes on all four wheels and it's going to cost a bundle. We're considering buying a new car in a little while to have less problems to tow the trailer tent. Do we keep it and buy a minivan or change both cars, we don't know yet.

On the RPG side, my Hunter campaign is a blast but I got the bad news that I'll be losing not one but two of my four players in september. I'm disappointed but it's not their fault. Dunno what is going to happen though. I also started a new campaign with old friends using the Midnight D20 setting but with the Savage Worlds rules. My expectation for this campaign are pretty low since I doubt we'll even get time to get together much despite the other players promises. We'll see.

I did something I haven't done in a while on vacation: I played a PC game! And a good one at that...Blood Bowl! I found the DS version a few weeks back I loved it (I have three seasons played and over 20 hours of play) but the PC version is much better. I just couldn't wait for the 360 version. Some of my friends are interested in starting a league. Can't wait!

So I guess I should be going back to work...

Encore oublié .. Forgot again

Tue, 16 Jun 2009 15:47:14 GMT

J'adore le Festival de la bière. Le problème c'est que je me concentre sur les goûts et j'oublie de noter le noms. Au 6 ou 7ème verre, ça avait plus d'importance. Je me rappelle d'une excellente brasserie par contre. Française de surcroit! La brasserie St-Sylvestre. Ils avaient vraiment des excellents produits. Très surprenant.

Dans d'autres nouvelles, nous venons d'acheter une piscine hors-terre ce qui fait que le projet de refaire le patio vient de passer en tête de liste. Beaucoup de travaux en perspective!

Ma campagne de Hunter est un succès. Je suis super content. J'ai trouvé des nouveaux joueurs vraiment extra.

*****

I love Beerfest. Problem is I tend to forget the names of the beers after I taste them. Especially after the sixth or seventh beer. I do remember a fine brewery though. And a french one at that! La brasserie St-Sylvestre had really excellent products. Very surprising.

In other news, I finally bought a pool so the redoing the patio has now come up at the top of the list of things to do. Lots of work on the horizon!

My Hunter campaign is a real success. I'm very happy. I found superb new good players.

Mondial de bière ... Beerfest

Fri, 05 Jun 2009 14:55:52 GMT

Cette année, je vais pouvoir me permettre d'aller faire un tour au Mondial de la Bière. Mieux encore, je quitte la job à 3h pour le faire. Je vais essayer prendre des notes sur mes essais.

*****

This year, I'll get to go to the Beerfest. Better yet, I'm leaving work at 3pm to go there. I'll try to keep notes on what I drink.

Est-ce que ça devrait rester mort? ... Should it stay dead?

Fri, 08 May 2009 13:34:13 GMT

Encore une fois, j'ai passé des semaines sans mettre à jour mon LJ. Je sais pas trop si je devrais continuer de le faire ou pas. J'aime bien Livejournal mais j'ai l'impression que je m'écris à moi-même.

Ma vie continue son cours et je suis content que l'été soit à nos portes. J'ai me suis trouver une nouvelle gang pour commencer une nouvelle mini campagne de Hunter: The Vigil. On a déjà fait une partie pour voir comment on s'entendait et ce fut un succès alors je crois que ça devrait bien aller.

Ma blonde m'a recruté pour faire des dessins en récompense à ses élèves donc ces temps-ci, je dessine de plus en plus. C'est une bonne chose. Je dois aller me racheter de l'encre de chine comme mon nouveau pot à faire un aller simple vers le plancher lorsque j'ai essayé d'enlever le chat de la table.

J'ai aussi fait l'acquisition de Fallout 3. Quand je l'ai loué il y a quelques semaines, j'avais initialement trouvé ça un peu ennuyant. Quand j'ai trouvé comment le jeu fonctionnait finalement, j'ai commencé à accrocher à l'histoire mais il était temps de le ramener. Je me suis dit que j'irais le relouer éventuellement. Récemment, je suis allé vendre quelques jeux que j'utilisais plus et j'ai jetté mon dévolu sur Fallout 3. Je ne le regrette pas du tout. C'est vraiment très bon finalement. Je pense aussi peut-être acheter The Conduit et EA Active Sports pour Wii s'ils s'avèrent être bons.

****

Once again, it's been weeks since I've updated my LJ. I dunno if I should continue to do so since I feel I'm writing to myself.

Life goes on for and I'm happy that summer is almost upon us. I finally found a new gang to start a Hunter: The Vigil campaign. We already did a one shot that went beautifully so I'm pretty confident it'll be fun.

My girlfriend asked me if I wanted to help her by offering drawings of me to her deserving students. Since I accepted, I get to draw more and more and it's a good thing. Got to go and buy some more chinese ink though since my pot made a one way trip to the floor when I pushed the cat off the table. .

This week I finally bought Fallout 3. When I rented it a few weeks back, I initially found it a bit boring. When I figured out a few things about the game, it hooked me but it was time to bring it back. Fast forward to now. I had a few games I didn't play anything to I sold them and bought it with the money I made. I don't regret it at all. It's very good. I'm also looking forward to buying The Conduit and Ea Active Sports for Wii if the reviews are good.

Des nouvelles ... Some news

Fri, 20 Feb 2009 17:01:15 GMT

Le premier anniversaire de mon petit est déjà passé. J'en reviens pas comment ça passe vite. D'ici peu, il devrait marcher et courir partout dans la maison. Je suis aussi content de voir que ma fille se rapproche de son petit frère. Ça fait vraiment du bien à voir. J'ai posté une petite photo des mes deux petits monstres après le cut.

Depuis l'arrivée de mon PS3, j'avoue que je néglige un peu mon 360. L'attrait de la nouveauté je suppose. J'ai eu l'occasion d'essayer Drake's Fortune: Uncharted (excellent même si je l'ai pas terminé), Little Big Planet (Tellement bon que je l'ai acheté) et Street Fighter 4. J'ai acheté SF4 sur le PS3 parce que je sais que personne sur ma liste de Xbox Live joue mais un ami qui a un PS3 est intéressé. En plus les manettes de combat sont moins chères sur PS3 que 360 et celle qui m'intéresse est sans fil. Pour ce qui est du jeu, il est superbe. C'est un retour à la base de ce qu'est Street Fighter. Le 3ème était trop compliqué pour rien à mon avis ce qui fait que j'ai à peine joué. Je doute pas que je vais jouer énormément à celui là.

J'ai aussi eu l'occasion de m'acheter un nouvelle bébelle: un Palm Centro. Ma blonde a perdu son téléphone donc il a fallu le changer. Comme elle ne fait qu'utiliser le téléphone, je lui ai proposé de prendre mon vieux téléphone et que j'allais prendre un nouveau téléphone intelligent. Comme je voulais pas payer trop cher et que je voulais pas changer de fournisseur de téléphone même si le iPhone m'intéressait beaucoup, le Palm Centro faisait mon affaire. C'est Palm OS que je connais et que j'aime. C'est sur qu'il est un peu démodé mais j'ai trouvé plein de choses pour l'améliorer visuellement.

Côté jeux de rôles, c'est assez mort malheureusement. J'ai quelques sessions occasionnelles mais sinon j'ai pas grand chose à jouer. Je prépare des one-shots que j'ai pas trop l'occasion de jouer mais je perd pas espoir. J'ai une partie de Wraith de prête et je devais la jouer le semaine passée mais la partie a été annulée à la dernière minute. Quel dommage.

*****

My son's first birthday went very well. Time really flies by. In just a little while, he's going to walk and run around the house. I'm also very glad to see my daughter warming up to her little brother. I posted a pic of my two little monsters after the cut.

Ever since my PS3's arrival, I must admit I'm neglecting my 360 a little. Probably the attraction of a new gadget, I had the opportunity to try out Drake's Fortune: Uncharted (excellent though I haven't finished it), Little Big Planet (So good I bought it) et Street Fighter 4. I bought SF4 on the PS3 because I know no one on my Xbox Live list that wants to play it but one of my friends who has a PS3 is interested. Also the fighting sticks and pad are less expensive than the 360 plus the fightpad that I want is wireless. As for the game itself, it's superb. It's really a return to the basic of Street Fighter. The 3rd one was too complicated for nothing so that I hardly didn't play it. I doubt it's going to be the case for that one.

I'm also the proud owner of a new toy: a Palm Centro. My girlfriend lost her phone so we had to buy a new one. Since the only thing she uses it for is calling people, I proposed her to switch phone so I could buy a intelligent phone. I didn't want to pay too much or change service providers so the iPhone was out even though I really wanted one. Palm Centro was cheap and it's the Palm OS I know and love. Of course it's overdated but I managed to customize it too look a little better so it does the trick.

RPG side, it's been pretty quiet. I play occasionnal sessions but I hardly get to play anymore. I'm preparing one shots in the hopes I'll get to play them eventually. I actually have a Wraith one ready to play. I was supposed to do it last week but it got cancelled at the last minute. Too bad.

Ouch!

Mon, 02 Feb 2009 15:59:19 GMT

Mauvaise fin de semaine.

En fait, à part un petit évênement, ça été une bonne fin de semaine. Voyez-vous le problème c'est que j'ai déboulé les escaliers avec le petit dans les bras. Disons que j'ai tout fait pour le protéger ce qui fait que c'est moi qui ai mangé la volée. Mon genou, mon dos et mon arrière train me font mal. Je suis allé travaillé ce matin mais je pense pas faire la journée. C'est trop douloureux.

Sinon, j'ai reçu le PS3 que j'avais commandé par un système de récompense de ma carte de crédit. J'ai joué un peu avec et il est bien. Je suis content et je vais finalement pouvoir essayer les jeux exclusifs du PS3 tel que Little Big Planet qui soit dit en passant est très cool.

Je vais prendre rendez-vous pour mon chiro. C'est vraiment l'enfer.

*****

Bad weekend.

Well that's not actually true. There was only one bad thing: I stumbled down the stairs with my little one in my arms. I did all I can so that he wouldn't get hurt and he's fine. Me however, is another matter. My knee, my back and my butt hurt. I went to work this morning but I don't think I'll stay the rest of the day. It's too painful.

Over the weekend, I finally received the PS3 I ordered in the rewards program with my credit card. I played with it a little and It's neat. Whole and whole, I'm happy and I'll be able to play the exclusive PS3 games such as Little Big Planet which rocks by the way.

I'll go make an appointment with my chiropractor now. It's just that bad.

Une nouvelle année ... A new year

Thu, 08 Jan 2009 15:58:06 GMT

C'est une nouvelle année et un nouveau départ au travail. Ça fait du bien de faire autre chose. Quelque chose de pertinent et stimulant. Ça commence lentement mais c'est relaxant de commencer un nouveau poste.

La nouvelle année marque aussi le retour au travail de ma blonde. Ça a pas été facile mais je crois que ça va pas si pire. Faut dire aussi qu'on n'a pas été gâté depuis le début de la semaine question température mais je considère qu'on se débrouille pas mal pour la première semaine. Les enfants vont devoir d'habituer mais tout est sous contrôle pour le moment.

Dans les derniers jours, j'ai joué pas mal souvent à Left 4 Dead et mon cadeau de Noël Call of Duty: World at War. Les deux sont super mais je dois dire que Left 4 Dead est mon jeu de l'année. C'est juste trop le fun.

Du côté des jeux de rôle, c'est pas mal calme. Dans les prochaines semaines, je vais avoir la chance de faire un one-shot de Wraith. J'ai jamais eu l'occasion de jouer ou d'être conteur alors j'ai vraiment hâte. D'ailleurs dans quelques jours, je vais commencer une partie de Hunter: The Vigil seul à seul avec ma blonde. Je commence à me trouver des phénomènes étranges pour la partie.

********

It's a new year and a new start at my job. It's fun to finally do something else, something that's useful and stimulating. It's starting slow but it's relaxing to start with new responsabilities..

The new year also marks the return to work of my girlfriend. It wasn't easy but it's not going to bad. First week wasn't that bad temperature wise but I think travelling wasn't so bad for the first week. The kids will have to get used to the new schedule but things are mostly under control for now

In the last days, I've been playing a lot of Left 4 Dead and my Christmas gift Call of Duty: World at War. Both are fabulous games but I have to give the nod to Left 4 Dead as game of the year. It's just that much fun.

On the RPG side, it's been quiet. In the next weeks, I'll have the chance to do a one shot of Wraith. I'm very glad I finally got the chance to run it. Also, in the next days, I'll be starting a Hunter: The Vigil game alone with my girlfriend. I'll slowly starting to start weird and supernatural phenomemons for the game. I'm psyched!

La vie est une salope ... Life's a bitch

Mon, 22 Dec 2008 15:07:52 GMT

Il y a quelques mois, un ami et collègue apprenait que son fils de 12 ans avait un cancer au cerveau. Ils l'ont pris dur mais ils ont travaillé pour trouver toutes les façons possible pour l'aider. Les choses semblait se placer récemment. Il n'était pas guéri mais les choses allaient mieux.

La fin de semaine passée, j'ai reçu un courriel me disant qu'il avait eu des mauvaises nouvelles et d'aller voir le blog qu'ils avaient mis en place pour documenter son combat. C'est à ce moment que j'ai découvert que son fils était décédé samedi :(

Ils sont allés à l'hopital le 18 et ils se sont fait dire qu'il n'en ressortirait pas. C'est une chose atroce qu'aucun parent ne devrait avoir à vivre.

G et I, mes pensées sont avec vous et votre famille.

**********

A couple of months ago, a friend and collegue learned that his 12 year old son had brain cancer. They took it hard but they worked to find any way possible to help. Things were getting better and while he wasn't cured, things seemed to be hopeful.

This past weekend, I received an email telling me he had some bad news and to read the blog they had set up. It was then I discovered that his son had passed away Saturday

They went into the hospital on the 18th and they were told he wasn't going to leave. This is just awful no parent should have to live through this.

G and I, my thoughts are with you and your family.

Left 4 Dead

Tue, 25 Nov 2008 17:19:07 GMT

Allez vous acheter ce jeu tout de suite. C'est écoeurant. C'est tout.

Non sans blague, le jeu est super amusant. Le concept est assez simple mais joué avec trois autres humains, le jeu devient superbe. Vous jouez un des quatres rôles de survivants:

1- Francis, le motard
2- Bill, le vétéran de la guerre du Vietnam
3- Louis, le travailleur de bureau
4- Zoey, la jeune étudiante collégienne

La différence entre les différents personnages est purement cosmétique. Il n'y a pas beaucoup de choix de fusils (pistolets, 2 shotguns, uzi, fusil automatique et une carabine à lunette), quelques explosifs mais ça fonctionne très bien. C'est tellement simple qu'on peut entrer dans le jeu en quelques minutes. Il n'y a pas beaucoup de type d'ennemis non plus:

1- Horde. Zombies. Plein de zombies. Il y a des fois jusqu'à 20 zombies qui courrent vers vous au mode de difficulté normal. Je sais pas pour les niveaux plus dur. Ils peuvent passer au travers des fenêtres, monter sur les toits des maisons, tout. C'est vraiment stressant et épeurant.

2- Boomers. Les boomers sont de gros zombies qui vomissent une substance sur vous qui attire la horde dans votre direction. Votre vue est également obstruée alors vous ne pouvez vous défendre sans toucher les autres survivants. Si vous le tuez trop près de vous, il vous aspergera de son liquide.

3- Hunters. Vous pouvez les entendre arriver de loin. Quand il vous voie, il vous saute dessus et vous épingle sur le sol. Vous changez de point de vue et vous voyez votre personnage se faire massacrer par le monstre. Vous ne pouvez rien faire tant que quelqu'un d'autre ne le tue pas. Très cool et meurtrier.

4- Smokers. Il a une très longue langue (15 mètres) qui peut vous attire vers lui. Encore une fois, vous êtes complètement sans défense tant qu'un de votre équipe vous aide. Si c'était pas encore évident, l'esprit d'équipe est le coeur de ce jeu.

5- Tank. Le Tank est une énorme bête qui fait et prend énormément de dommage. Les quatres survivants sont requis pour la tuer.

6- Witch. La Witch est la plus meurtrière de tous les ennemies. On peut l'entendre pleurer de loin et dès lors on sait qu'on est dans la marde. On peut heureusement la passer dans la déranger mais il est important de ne pas faire de bruit et de ne pas pointer sa lampe de poche vers elle. Si elle se fâche, elle s'attaque sans relâche à celui qui l'a dérangé et elle est très forte. Au niveau de difficulté Expert, elle vous touche une fois, vous mourrez.

Aussi, il n'y a que quatre scenarios et ils sont une heure à une heure et demie. Ça peut sembler comme un défaut mais il y a un twist intéressant. Il y a cette intelligence artificielle appellée le Director. Le Director regarde comment tu fais et décide combien de zombies il vous envoye. Si vous êtes bons, il vous envoye beaucoup et des monstres plus forts. Si vous êtes mauvais, il vous épargnera. C'est un très bon mécanisme pour s'assurer que chaque partie est différente. Même les munitions et les trousses de premiers soins sont alléatoires. Aussi on peut jouer en écran divisé sur le 360. Il y a un mode où on peut jouer quatre survivants contre quatres horde mais je l'ai pas encore essayé

Enfin, les graphiques. Le moteur de jeu Source parait toujours bien même s'il ne possède pas tous les avantages de la compétition. L'effet de la lampe de poche est très bien par contre.

Alors en conclusion, je crois que c'est assez clair de voir que j'adore le jeu et que je le recommande chaleureusement.

**************

Go get this game. It's amazing. That is all.

But seriously, the game is a hoot. The premise is simple enough but played with 3 other human beings, the game quite simply shines. You play as one of the 4 survivors:

1- Francis, the biker
2- Bill, a Green Beret and Vietnam war vet
3- Louis, the office worker
4- Zoey, a college student

The difference between the different PCs is merely cosmetic. There aren't that many weapons either(pistols, 2 shotguns, uzi, assault rifle and a sniper gun), a few explosives but it works nonetheless. It's very simple to simply pick up the game and play. Now, there are a few types of enemies:

1- Horde. Zombies. Lots of them. You can have upwards to 20 zombies running towards you at normal. I don't know at the harder levels. They can climb through windows, on houses everything. They are really scary.

2- Boomers. The boomers are bit fat zombies who barf on you a substance that attracts a horde toward you. Also, your view is obfuscated so you can't defend yourself without hurting your teammates. Killing it too close to you will also cause the same problem.

3- Hunters. You can hear it coming really far. When it sees you, it jumps and you pins you down. You're sent in a third party view and see your character being mauled. You can't do anything until one of your teamates kills it. Really sharp and deadly.

4- Smokers. It has a long tongue (15 meters) that can drag you over towards him. You're completely helpless when it does and you have to wait again for a teamate to help. Teamates are the heart of this game.

5- Tank. The Tank is a huge beast that can take and deals a lot of damage. All four survivors are needed to take it down.

6- Witch. Now the witch is the most deadly. You can hear her cries from far and you know that you're in trouble. If you can pass her without disturbing her and by not pointing your flashlight towards her, you're fine. If she gets pissed, she lashes out on the nearest characters and she's quite deadly. On the experts level, one touch you're dead.

There's only 4 scenarios and they are one to one and half hour long. That might seem like a flaw but there's an interesting twist. There's this AI called the Director. The Director looks how you're doing and decides how many zombies he's sending you. Do great and he'll send you a tank. Do bad and you'll get just a couple of hordes. It's a great mechanism that insure each game is different. Even the ammo or health packs are random. Also, you can play split screen in the 360 which is really cool. There's also a mode piting the 4 survivors against 4 horde but I haven't tried it out yet.

Last but not least, the graphics. The Source engine still looks great even it's doesn't have all the bells and whistles that the competition has. The flashlight effect is really great though.

So I think in conclusion, I think it's fair to say I love the game and heartily recommand it

Mise à jour ... Update

Tue, 11 Nov 2008 18:56:19 GMT

L'entrevue était hier. Tout s'est bien passé et je crois que j'ai des bonnes chances. Cela étant dit, ça va être assez dur et ça va demander beaucoup de travail de ma part. Je devrais avoir des nouvelles dans la semaine.

Autre petite mise à jour que vous avez peut-être déjà remarqué, j'ai finalement réussi à me créer un nouvel icône à mon goût. J'avais jonglé avec plusieurs designs mais celui là est le meilleur que j'ai fait. Ça prouve que les appels conférences peuvent bien servir à quelque chose :)

*********

The interview was yesterday. It went well and I really think I have good chances. That being said, I got my work cut out for me. I should have news this week.

Another update that you may have noticed, I update my avatar. I tried a few similar designs but this was the best I did. It just goes to show conference calls can be used efficiently. :)

Lundi matin ... Monday morning

Thu, 06 Nov 2008 15:43:21 GMT

Est-ce que je vais finalement pouvoir changer d'emploi? Il semble que la probabilité soit très grande. J'ai ma deuxième entrevue lundi pour Ubisoft. J'ai bien hâte d'y aller. Je suis d'autant plus intéressé qu'on m'offre d'être LE responsable de salle de serveurs pour Montreal! Tout un défi. Le job est de jour (yé!) et dans le centre-ville la majorité du temps.

Il me reste à discuter salaire et conditions de travail mais je n'entrevois pas de problèmes de ce côté.

Envoyez moi des ondes positives.

***********

Will I finally be able to change my job? It does seem to be the case. I got a second interview on Monday for Ubisoft. Can't wait to be there. I'm also interested because they offer me to THE one in charge of the server rooms for Montreal! A nice challenge indeed. The job would be in the daytime (yay!) and downtown most of the time.

Of course, we haven't discussed salary or work conditions but I don't think it'll be much of a problem.

Send me vibes.

Ça regarde bien ... It looks good

Fri, 17 Oct 2008 15:38:21 GMT

J'ai finalement eu un rappel pour l'emploi.

La dame en charge du recrutement m'a confirmé qu'ils étaient très intéressés par ma candidature et que j'étais dans les finalistes pour l'emploi. Elle m'a également dit qu'ils regardaient pour m'offrir un autre poste qui pourrait m'intéresser encore plus mais elle ne voulait pas me donner de détails. Je me doute fortement d'après les petits indices qu'elle m'a donné, que c'est peut-être le poste de support informatique niveau 2 que j'avais fait application il y a près d'un an.

En entrevue, j'avais signifié que je voulais le poste d'administrateur mais que j'aimerais bien aussi un poste de support informatique. C'est pas tombé dans l'oreille d'un sourd!

Question carrière, administrateur junior serait mieux mais les horaires ne sont pas super. Tandis que support technique serait probablement en semaine, un peu moins payé mais ce poste mène directement à administrateur junior.

J'ai hâte d'avoir plus des nouvelles la semaine prochaine...

*****

I finalement got a call for the job.

The woman from HR told me they were very interested by me and that I was in the race for the job. She also told me that they were looking to offer me another position that might interest me more but she didn't give me any details. I have my doubt in this position. It might be the technical support level 2 I had previously applied for a year ago.

In the interview, I had told them that the position of junior administrator was something that interested me a lot but I would also love the technical support level 2. I think they took the suggestion in consideration!

For my carreer, the junior administrator would be better but the shifts aren't super. At least, tech support would probably be 9 to 5 work, paid a little less but it leads directly to junior admin.

Can't wait to hear more next week...

Dur weekend ... Rough weekend

Wed, 15 Oct 2008 14:21:14 GMT

C'est une bonne chose de faite.

Cette fin de semaine, j'ai remplacé la partie avant de ma clôture. Elle était croche et la porte était tellement brisée que la petite pouvait se faufiler pour aller en avant même si elle était fermée.

On a commencé mon père et moi vendredi et nous avons terminé dimanche. Il reste quelques ajustements à faire mais rien de majeur. Je suis vraiment content du résultat et malgré les embûches (tel qu'un bloc de béton de 100 livres à sortir de la terre), nous avons fait un super travail.

Samedi soir, je suis allé voir à la Tohu la troupe de 7 doigts de la main et leur spectacle La vie. C'était tout simplement sublime. Une réflexion sur la vie et la mort faite par une troupe de cirque très talentueuse qui a su marier prouesse physique, humour et tristesse. Tout était réussi: La scène, les costumes, les personnages, la musique. Bravo!

Je crois que ma fin de semaine m'a rentré dans le corps parce que hier j'étais complètement à terre. J'ai eu peur d'avoir un début de grippe ou de labyrinthite mais heureusement, c'est passé en grande partie. Je ne suis pas rétabli mais c'est moins pire.

Dans d'autres nouvelles, je n'ai toujours pas eu d'appel pour l'emploi. Comme on dit, pas de nouvelles bonne nouvelle. Je vais tout de même essayer d'appeler aujourd'hui pour avoir une idée.

************

Well finally did a lot of work this weekend.

We, my dad and I, replaced the front fence. It looked like crap and the door was so broken that my daughter was able to pass right through it easily even if it was closed.

We started in Friday and finished on Sunday. There are still adjustments to do and we had quite a few roadblocks (like a hundred pound block of concrete) but all in all, I'm very happy about it. Not completely out of the woods yet but it's better.

In other news, I still didn't have a call for the job. Like we say, no news, good news. I'll still try to call today to have an idea where it's going.

Saturday night, I went to see the circus troupe Les sept doigts de la main (The seven fingers of the hand) and their show La vie (Life). It was quite simply superb. It was a nice reflexion on life and death produced by a very talented troupe that was able to unite humor, physical prowess and sadness. Everything was a huge success: the stage, the costumes, the characters, the music. Bravo!

The weekend was quite tireing though and I think it hit me harder than I expected. I was afraid that it was the start of a cold or labyrinthitis but it, thankfully, doesn't seem to be the case.

Bonne fin de semaine ... Good weekend

Tue, 07 Oct 2008 00:56:50 GMT

Wow. C'était épuisant comme fin de semaine mais comment plaisante.

Draconis a été super et j'ai encore pu essayer plus de parties super. Ma partie de Buffy a été un grand succès et tout le monde s'est bien amusé. Deux joueurs m'ont même dit que j'avais parfaitement réussi à capturer l'esprit de Buffy. Quel bel hommage. Mon autre partie a été moins bonne parce que les joueurs étaient fatigués tout comme moi. L'idée de mettre une partie si intense le dimanche après-midi était une idée complètement idiote. Au moins, on a bien rit alors c'est l'important. En restrospect, c'était une super fin de semaine.

Aujourd'hui, j'avais mon entrevue chez Ubisoft. Je crois que ça a été super bien. Je pense avoir fait une bonne impression. Maintenant, il reste juste à savoir si je vais être le meilleur candidat. Les horaires vont être atroces mais bon dieu que la job serait géniale. On verra.

*****************

Wow. That was a tiresome but fun weekend.

Draconis was super and I was grateful enough to try super good games. My Buffy game was a great success and everyone had fun. Two players even told me I manage to capture perfectly the Buffy atmosphere. What a great hommage. My other game wasn't as good since the players were tired but then again so was I. Whatever did I think putting such an intense game sunday afternoon. At least, we had fun and laughed at lot. All in all, it was a great weekend.

Today, was my interview at Ubisoft. I think I nailed it. I'm sure I gave a good impression. Now, to see if I'm the best candidate they saw. The scheduling will be a bitch but the job would be awesome. We'll see.

Je suis en criss!!! ... I'm so fu*****g pissed!!!

Thu, 18 Sep 2008 13:55:22 GMT

J'ai complètement oublié que j'avais des billets pour un spectacle hier soir!!!! Je les ai achetés il y a tellement longtemps que j'ai oublié et je l'avais pas mis dans mon Agenda Google *grrrrrrr*

Je viens de perdre 80$ et moi qui avait tellement hâte de les voir en personne.

Calvaire!!!

*********

I completely forgot that I had tickets for a show yesterday night!!!! I bought them so long ago that it slipped my mind and I hadn't put it in my Google Agenda *grrrrrrr*

80$ wasted and I was so eager to see them live.

F**K!!!!

J'écoute Angel ... Listening to Angel

Mon, 15 Sep 2008 16:05:42 GMT

Après avoir terminé Buffy, je me suis mis à écouter Angel.

J'avoue que la première saison était pas mal mais j'ai trouvé ça quand même pas mal en dessous de Buffy. Il faut dire qu'un de mes aspects préférés de Buffy était absent: les dialogues savoureux. Les dialogues sont excellents mais on ne retrouve guère de l'humour de Buffy qui fait tout son charme. Les "quotes" que Buffy dit sont tellements écoeurantes que j'attendais toujours les nouvelles. En tous cas, l'équipe est bien et le concept aussi. Le retour de Wes était également une belle surprise.

La deuxième saison était déjà mieux parce qu'on commence à voir l'arc d'histoire de plus en plus. Le retour de Darla était très intéressant ainsi que la chute aux enfers d'Angel. C'est également tellement étrange de voir comment Cordelia a changé depuis ses débuts. Vraiment cool. J'adore vraiment le personnage de Lorne. Trop hillarant comme concept et ça nous a donné des scènes de karaoke superbes. Fred est aussi une bonne addition à l'équipe.

La troisième par contre était excellente. La naissance de Connor combiné au sacrifice de Darla était superbe. J'ai vu venir le fait que Connor allait être envoyé être enlevé et allait revenir plus vieux mais j'ai aimé ça tout de même. Holtz était un super nemesis et tout un truo du cul. La fin était très frustrante surtout parce que j'avais pas la saison 4!!

Je l'ai acheté et je vais commencer demain. J'ai hate de voir ce qui se passe avec Cordy et Angel!

*********

After finishing Buffy, I decided to listen to Angel. The first season was okay but it couldn't hold a candle to the best of Buffy. There's one thing missing from Angel that made Buffy so great: the dialogues. Don't get me wrong they are very good but I missed Buffy's funny quotes that made it so good. I couldn't wait until the next one. Anyhoo, the team is great and the concept too. Wes's return was a great surprise.

Second season was already better because the story arc is developping. Darla's return was a nice twist as was Angel's fall. It's also so weird to see Cordy change so much. Really cool. I love the new character of Lorne. The concept is hillarious et it gave us some superb karaoke scene. Fred is also a good addition to the team.

Third season was excellent. Connor's birth combined with Darla's team was a great moment. I saw it coming that Connor would somehow dissappear and come back older but I liked it anyway. Holtz was a great nemesis and a wonderful asshole. The end of the season was frustrating because I didn't have season 4!

I finally bought it and can't wait to see what happens to Cordy and Angel!

Retour à la civilisation ... Return to the civilized world

Mon, 15 Sep 2008 13:54:46 GMT

La deuxième fin de semaine de camping en mois a encore été un succès malgré la moins bonne température. C'est vraiment plus plaisant de voyager en tente-roulotte. On pense peut-être partir une autre fin de semaine dans deux semaines si la température coopère.

Dans d'autres nouvelles, les enfants vont bien mais la relation entre la mère et la fille est dure un peu ces temps-ci. Faut dire que tout irait bien si la petite faisait moins de crisses et écoutait un peu plus. Disons que j'espère qu'elle passe cette phase au plus vite. J'ai bien hâte de retrouver ma petite fille si gentille.

Cette semaine, je vais la passer à préparer les informations pour mes deux parties à la convention de jeux de rôle Draconis. Je suis un peu déçu que ma partie de Buffy n'ait qu'un joueur d'inscrit mais c'est toujours possible que d'autres personnes d'ajoutent à la convention.

*****

Our second camping getaway in a month went very well despite the lousy temperature. I must admit it's much nicer to travel in a trailer tent. There's a small possibility that we another weekend before the end of the month if the temperature is nice.

In other news, the kids are still allright even if the relation between mother and daughter is rough these days. It wouldn't be that bad if the little one could refrain from throwing tantrums and listened to us a bit more. We can't wait for this phase to be over now. I can't wait to get my nice little girl back.

This week I'll be working on my two con games for Draconis. I'm a bit disappointed at the turnout for the Buffy game but maybe people will sign up at the convention.

Je l'ai ... I have it

Wed, 27 Aug 2008 15:24:42 GMT

On est allés chercher la tente-roulotte hier soir. Ma première expérience a conduire avec ce poids en arrière de la voiture s'est bien passé même si je trouve ça dur de rien voir à l'arrière. Je vais aller chercher des rétroviseurs pour remorque.

Sinon, la tente-roulotte est en bon état et je suis convaincu que nous avons fait un excellent choix. J'ai hâte à la fin de semaine!

Pour revenir sur mon dernier post, j'ai appelé mon assurance pour découvrir, sans étonnement, que j'aurais pour ainsi dire que quelques dollars pour mon vélo. Pire encore, on s'est fait dire que si je réclamais, mes primes allaient augmenter. C'est donc avec joie que je me rends compte que je me suis fait volé deux fois!

Les voleurs sont vraiment une racallaile minable. Le vendeur de tente-roulotte me disait que j'étais mieux de m'acheter 2 cadenas pour sécuriser ma tente-roulotte parce qu'ils ont eu plein de clients qui se sont fait voler leur tente-roulotte dont 2 que les voleurs ont pris la tente-roulotte attachée sur la pin! Non mais faut le faire. Trouvez-vous des jobs bande de merdes.

Je décolère vraiment pas. La fin de semaine devrait aider un peu.

***

We went to get the trailer-tent yesterday. My first driving experience with a trailer went well even if I thought it was annoying not to see anything. I think I'll go buy some trailer mirrors.

So appart from that, the trailer-tent is in mint condition and I'm really convinced we did the right thing. The weekend can't come soon enough!

Let me just come back to my last post for a sec. I called the insurance to discover, without much surprise might I add, that I wouldn't get much for my bike. Worse still, my insurance premium would probably raise if I decided to claim for it. So glad to discover I've been robbed not once but twice!

Thiefs are really sons of bitches. The trailer-tent seller told me to get big padlocks for my trailer-tent because a lot of their clients had theirs stolen. Two of them were stolen by taking off the hitch from the car and going away with it! The nerve. Find yourself day jobs you fuckers.

I'm still angry at this situation. The weekend should help for that.